The work
This edition preserves William Whiston’s English translation; it is not a new translation from Greek. The modern version clarifies Whiston’s language while keeping Josephus’s narrative and Whiston’s notes distinct.
Ancient Books edition · Original + modern language
Ancient Books edition
Audible and Kindle coming soonThe Works of Josephus
This edition preserves William Whiston’s English translation; it is not a new translation from Greek. The modern version clarifies Whiston’s language while keeping Josephus’s narrative and Whiston’s notes distinct.
Whiston translationAncient historyOriginal text + modern-language adaptation
About the book
The Works of Josephus
Original edition
William Whiston’s English translation, comprising Antiquities, Wars, Life, Against Apion, and the traditionally attributed Discourse Concerning Hades.
The Ancient Books edition
Original text and Modern Language.
Original text
The author's original wording and historical context remain available throughout the edition.
Modern language
Vocabulary and syntax are updated for modern readers while protecting the work's meaning and intent.
Two ways to read
Move between the original and its modern-language companion without losing the character of the book.
Kindle and Audible
Coming soon.
Read the edition
Kindle
Coming soonListen to the edition
Audible
Coming soonWe don't run our own checkout. When these editions are available, this page will link directly to their Kindle and Audible listings.
Request another book →